VobSub

Vorteile

• VOBSub ist ein sehr leichtes Programm, das weniger als ein Megabyte Speicherplatz benötigt.
• Die Software wird mit mehreren Add-ons geliefert, darunter SubResync, VirtualDub, SubMux, AviUtil und TextSub.
• Untertitel lassen sich kostenlos leicht aus VOB-Rohdateien auf DVDs extrahieren.

Nachteile

• Die Installation von VOBSub kann für einige Benutzer schwierig sein. Die meisten Experten sagen jedoch, dass die Installation des Programms nicht so schwierig ist, vorausgesetzt, die Benutzer lesen die Anweisungen in der Hilfedatei, die beim Herunterladen des Programms bereitgestellt wird. Das Hauptproblem tritt auf, wenn das Betriebssystem fehlerhaft ist.

VOBSub ist ein Programm, das es Ihnen ermöglicht, Untertitel aus VOB-Rohdateien von DVDs zu extrahieren. Der Grund dafür ist, dass Sie die Untertitel nach Belieben verändern können, um sie in einem neuen Video zu verwenden. Der Vorteil des Programms ist, dass es zunächst sehr klein ist. Das Programm ist weniger als ein Megabyte groß.

Die Software bietet auch die Möglichkeit, weitere Dienstprogramme wie SubResync, SubMux und Associated Files herunterzuladen. Die Software ist zudem plattformübergreifend, sodass Sie sie unabhängig vom Betriebssystem Ihres Computers verwenden können. Ein weiterer Vorteil ist, dass Sie alle benötigten Werkzeuge im selben Paket haben. Sie können zum Beispiel VOBSub verwenden, um Untertitel aus einer VOB-Rohdatei zu extrahieren, und anschließend direkt SubResync benutzen, um sicherzustellen, dass alle gesprochenen Texte im Video perfekt mit den Untertiteln synchronisiert sind und bereit für ein neues Video in einem komplett anderen Fenster.

Die Software eignet sich auch für Divx-Videos. Der SubMux-Teil des Softwarepakets ermöglicht es Ihnen, AVI-Dateien so zu verwenden, dass Untertitel auch in Heimvideos verwendet werden können. Die Software ist mit verschiedenen Videobearbeitungsprogrammen kompatibel, sodass VOBSub flexibel einsetzbar ist. Sie müssen sich nicht mit einem komplett anderen Videobearbeitungssoftwarepaket auseinandersetzen. Das ist nützlich, da diese oft schwer zu erlernen sind, wenn man bereits ein bestimmtes Programm gewohnt ist. VOBSub funktioniert auch mit ausländischen Filmen. Dies ermöglicht es Ihnen, Untertitel mit präzisem Timing zu erstellen. Sie können es sogar nutzen, um Ihre Videos in einer anderen Sprache anzusehen.

VOBSub verfügt über eine optionale virtuelle Plugin-Lösung namens VirtualDub, die es Ihnen ermöglicht, Untertitel mit DivX nach dem Extrahieren von der DVD mit dem Hauptprogramm leicht zu synchronisieren. Der Hauptvorteil hierbei ist, dass es sich um ein kostenloses Programm handelt, das Ihnen schnell die Untertitel von einer DVD beschaffen kann. Viele andere Programme, die denselben Dienst anbieten, sind tatsächlich sehr teuer.

Vorteile

• VOBSub ist ein sehr leichtes Programm, das weniger als ein Megabyte Speicherplatz benötigt.
• Die Software wird mit mehreren Add-ons geliefert, darunter SubResync, VirtualDub, SubMux, AviUtil und TextSub.
• Untertitel lassen sich kostenlos leicht aus VOB-Rohdateien auf DVDs extrahieren.

Nachteile

• Die Installation von VOBSub kann für einige Benutzer schwierig sein. Die meisten Experten sagen jedoch, dass die Installation des Programms nicht so schwierig ist, vorausgesetzt, die Benutzer lesen die Anweisungen in der Hilfedatei, die beim Herunterladen des Programms bereitgestellt wird. Das Hauptproblem tritt auf, wenn das Betriebssystem fehlerhaft ist.